NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG - Jan Neruda – Bình Slavická và Dương Tất Từ dịch - NXB Văn Học
NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG - Jan Neruda – Bình Slavická và Dương Tất Từ dịch - NXB Văn Học
NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG - Jan Neruda – Bình Slavická và Dương Tất Từ dịch - NXB Văn Học
NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG - Jan Neruda – Bình Slavická và Dương Tất Từ dịch - NXB Văn Học
1 / 1

NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG - Jan Neruda – Bình Slavická và Dương Tất Từ dịch - NXB Văn Học

0.0
0 đánh giá

Tôi thật sự ấn tượng với dịch giả Bình Slavická từ “Vận mệnh người lính tốt Svejk trong Đại chiến thế giới” và từ đó yêu văn học Séc. Tác phẩm dưới đây đầy ấn tượng. Mời bạn. “Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông” (Povídky malostranské) từ lâu đã trở thành một bộ

99.000
Share:
BÌNH BÁN BOOK

BÌNH BÁN BOOK

@binh-ban-book
4.9/5

Đánh giá

3.289

Theo Dõi

5.383

Nhận xét

Tôi thật sự ấn tượng với dịch giả Bình Slavická từ “Vận mệnh người lính tốt Svejk trong Đại chiến thế giới” và từ đó yêu văn học Séc. Tác phẩm dưới đây đầy ấn tượng. Mời bạn. “Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông” (Povídky malostranské) từ lâu đã trở thành một bộ phận của truyền thuyết về Praha, trở thành một phần quen thuộc trong chương trình của điểm đến du lịch hấp dẫn. Các nhân vật và tích truyện của Neruda được đặt vào các địa điểm trên bản đồ thành phố. Có thể nói, hầu như trong tâm hồn người Séc nào cũng vang tiếng vọng của Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông cả qua tên gọi của một bến tàu điện ngầm. Đó là bến tàu điện ngầm mang tên Malostranská, được đặt bên dưới một trong những dinh thự kiểu Baroque trên địa phận khu phố Malá Strana. “Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông” không chỉ gợi lại cái nhớ nhung man mác về một thế giới xa xưa và tốt đẹp đã qua, mà còn gợi lên một cuộc sống đầy nghịch lý thô bạo, còn nói về cái tàn nhẫn nhật thường, về sự ích kỉ và đồng thời cả về lòng cảm thông của con người. Các truyện có khi không có tích truyện rõ ràng, chúng nhấp nháy như từng hình ảnh nối tiếp nhau của cuốn phim về cuộc đời. Con mắt nhà báo của Neruda nhìn thấy hết từng chi tiết nhỏ và để ý đến những hành động cư xử bình thường mà - dưới góc độ không muốn lý tưởng hóa, cũng không đánh giá - có thể biểu hiện như những hành động cư xử thô bạo, lạ lùng và kì dị. Nhà văn và nhà báo Neruda không hề có ảo tưởng về mọi người, nhưng đã bị quyến rũ bởi những gì có thể xảy ra trong quan hệ của họ, bởi những điều không ngờ tới trong cư xử của họ. Neruda không đánh giá và cũng không giải thích - ông chỉ ghi chép lại, và có thể vì thế mà ông vẫn luôn luôn là người của hiện tại, đồng thời sáng tác của ông không chỉ gắn liền với Praha. Độc giả nào cũng có lần biết cái lạ lùng của cuộc sống bình thường. Những câu chuyện kì dị của hàng xóm láng giềng thường là bộ phận của cuộc sống chung giữa các thành viên của các cộng đồng, bất kể những cộng đồng ấy sống tại trung tâm châu Âu, hay một nơi nào đó ở châu Á. Libuše Heczková, Viện Văn học Séc và Văn học so sánh, Khoa Triết - Charles University Bình Slavická (dịch) *** NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG Jan Neruda Bình Slavická và Dương Tất Từ dịch NXB Văn Học *** Neruda không chỉ là nhà văn, ông còn là nhà thơ quan trọng nhất của thời đại mình. Nền thơ ca Séc không thể đi đến đỉnh cao ở thế kỉ thứ 20, nếu không có những cách tân trong thơ ca của ông. Nền báo chí Séc không thể có phong cách viết riêng trong thể loại tiểu phẩm sắc bén và hóm hỉnh về cuộc sống bình thường, về văn hóa và chính trị, nếu không có phong cách viết báo của ông. Neruda cũng là một trong những người tiêu biểu nhất trong cuộc chiến vì bản sắc dân tộc của văn hóa Séc và vì độc lập về văn hóa trong phạm vi nhà nước quân chủ Áo - Hung đa dân tộc đa ngôn ngữ ngày đó. Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông vì vậy có thể là cuốn sách hướng dẫn tham quan Praha, là cánh cửa mở dẫn đến nền văn hóa Séc, nói cách khác là dẫn đến cả khu vực. Đến khu vực có một quá khứ vừa tàn bạo vừa lạc quan đầy kịch tính. Đến khu vực có cái vẻ vang trong quá khứ và cái vinh quang mới trong hiện tại, một khu vực bao giờ cũng đẹp, nơi có những con người có tính nết cư xử hoặc cộc cằn, hoặc thân thiện, giống như ở mọi nơi khác trên thế giới. *** Thông số cơ bản: Kích thước: 14,5 x 20,5cm Số trang: 386 Khối lượng: 200 gr Bìa mềm *** #nxb_văn_học #Những_câu_chuyện_về_khu_phố_nhỏ_ven_sông #Jan_Neruda #Bình_Slavická #Dương_Tất_TừGiá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

Hàng chính hãng

Công ty phát hành

NXB Văn Học

Loại bìa

Bìa mềm

Số trang

386

Nhà xuất bản

Nhà Xuất Bản Văn Học

Sản Phẩm Tương Tự

Sản Phẩm Liên Quan